お子様連れでモナステール・ロワイヤル・ド・ブローをご見学
彫刻が施された墓、聖歌隊席に隠れた不思議な小像、そして静寂に包まれた回廊——マルグリット・ドートリッシュの修道院を巡るファミリーガイド。
華麗なゴシック様式の教会が家族連れの定番スポットでないことは、あえて否定しません。しかし、ブロウ修道院には同時代のほとんどの記念碑にはない3つの魅力があります。建築技術をテーマにした体験型展示室、細密な彫刻を探す宝探しゲームとして楽しめる装飾、そして子どもが静かにされることなく動き回れる3つの回廊式の中庭。2018年以降、館内は完全バリアフリー、ベビーカーも全域で使用可能。運営者推奨の所要時間は1時間30分と、子どもの集中力が続く長さです。このガイドでは、子ども連れで楽しめるポイント、見どころ、実用的な情報をご紹介します。
子どもたちは修道院を楽しめるでしょうか？
多くの方は、誰かに「何を見るべきか」を教えてもらえば、その魅力に気づくものです。この建物は、読むことよりも観察することに価値があり、文字パネルの展示よりもお子様に適しています。三つの回廊は、二層にわたる屋根付きギャラリーを備えた中庭で、見どころが集中するエリアの間を自由に移動できる広さがあります。教会の中心には、実に異彩を放つものがあります。三つの墓、そのうち二つは二層構造で、上段には生前の正装姿で彫られた故人の姿、下段には死装束に包まれた遺体が復活を待つ「トランシ」が横たわっています。お子様は大人よりも率直に反応し、なぜ誰がこのようなものを作ったのかという問いが自然と浮かび上がります。
この物語は、子どもたちが自然と引き込まれるストーリーで紡がれています。1501年、マルグリット・ドートリッシュはサヴォイア公フィリベルト2世と結婚しました。ところが夫は結婚からわずか3年後の1504年、24歳の若さでシャトー・ド・ポン＝ダンにてこの世を去ります。彼女は夫の墓、自身の墓、そして夫の母の墓を安置するために修道院を建立することを決意。1506年8月28日、土砂降りの雨の中、自ら最初の礎石を置きました。しかし彼女はそこに住むことはなく、メヘレンからネーデルラントを統治しながら、書簡で建築現場を見守り続けました。1530年、工事完了の2年前に彼女はこの世を去ります。入場時にこの物語を聞けば、5歳の子どもでさえ石造りの建造物に興味を抱くようになる——それこそが最大の鍵なのです。
お子さまは何を探し求めるのでしょうか？
彫刻装飾を宝探しの冒険に変えてみませんか。なぜなら、それはまさにそのような仕掛けだからです。同じ紋章が建物全体に繰り返し現れ、一度子どもに示せば、彼らは自ら進んで見つけ出し始めます——デイジー（マルグリット、すなわちマーガレット自身の言葉遊びの紋章）、PとMの文字が絡み合い愛の結び目で結ばれたフィリベールとマーガレットのイニシャル、ブルゴーニュの聖アンデレ十字、火打ち石またはブリケ、縮れたキャベツの葉、ブドウの蔓と房、そしてオークの葉とどんぐり。これらは聖歌隊席の仕切り壁、墓の周囲、そして聖歌隊席全体に現れます。デイジーを数える遊びは驚くほど長続きし、ほとんどの博物館のワークシートとは違い、この場所を誰がなぜ建てたのかという真実を教えてくれるのです。
二つの彫刻探しが一層楽しめるのは、そのモチーフが奇抜だからです。ミゼリコルディア（聖歌隊席の下にある小さな棚板。長時間の聖務に立ち続ける修道士が寄りかかって休息できたもの）には、上方の聖書彫刻よりも伝統的な様式で世俗的な場面が彫られており、恐らくフランドル工房ではなくブレス地方の職人による作品でしょう。また、回廊ヴォールトの持ち送りには、天使、修道士、幻想的な動物、葉飾り、盾、そして少なくとも一つの頭蓋骨（死を想起させるメメント・モリ）と、それぞれ異なる彫刻が施されています。聖歌隊席には1530年から1532年にかけて、おそらく近くのセイヨンの森で伐採されたオーク材で作られた74脚のオーク製席があり、南側には旧約聖書、北側には新約聖書の場面が描かれています。
お子様向けの特別な体験はございますか？
はい、まさにその通りで、この記念碑の中でも最も充実したファミリールームです。「What a Project!」インタープリテーションスペース（Quel chantier!）は、2017年から2018年にかけて、かつての検事局の事務室に設けられ、修道院を建設し、今も修復を担う職人たち—棟梁、指物師、屋根職人、石工、彫刻家、そしてガラス工芸の名匠—の技を解説しています。ここは、子どもたちが実際に抱く「誰が埋葬されているか」ではなく、「どうやってこれを建てたのか」という疑問に答える唯一の部屋です。建設中の教会の縮尺模型がモンテクート礼拝堂に展示され、学校団体向けにも全く同じ目的で活用されています。この二つの展示は、複合施設全体が30年足らずで完成したことを見事に伝えています。
さらに2つの部屋が、若い世代の訪問者に好評を博しています。修復された修道士の独房が、寄宿舎の南側、庭園に面した窓の近くに設けられ、約20名の共同体がどのように暮らしていたかを具体的に感じ取ることができます——1階の寄宿舎には、広い廊下に沿って約20の独房が並んでいました。外では、教会前の広場にある日時計が、入場前に家族で一緒に解く小さな無料の楽しみとなっており、庭園はその後、心を落ち着ける場所を提供します。この史跡では、3歳から12歳までの子ども向けのワークショップやアクティビティが年間を通じて開催され、イベントによって内容が異なります。また、Bourg-en-Bresse市は、CMN（フランス国立記念物センター）と並行して、専用のファミリーページとプログラムを運営しています。
他に彼らの関心を引くものは何でしょうか？
回廊に設置された現代彫刻は、子どもたちに予想外の好評を博しています。なぜなら、それが他のどの作品とも異なるからです。1985年、リチャード・セラは大修道院の回廊に2つの鉄製の作品を設置し、1990年にはウルリッヒ・リュックリームが内陣回廊の北側ギャラリーに4つの石碑を配置しました。これらは教会に埋葬された修道院長たちを追悼するものです。華やかなフランボワイヤン様式のヴォールト天井を背景に、これらの作品は一つの問いを投げかけます——「ここにふさわしいのか？」——そして子どもたちは、その問いについて議論することをたいてい喜んで受け入れます。もう一つの見どころは屋根です。茶色、緑、黄土色、淡い黄色のひし形に彩られた15万枚以上の釉薬瓦が敷き詰められており、晴れた日に外から眺めるのが最適です。その数を数えようとしても、誰にも数えきれないという点で、まさに「数えられる」と言えるでしょう。
この美術館はお子様連れのご家族にとって、メリハリのある鑑賞が鍵となるスポットです。12世紀から現代に至るコレクションを擁し、数室を巡るだけで中世彫刻からジョーン・ミッチェルの1969年作『無題の三連画』、ピエール・スーラージュの作品へと時代が飛躍します——抽象画は、フランドル派の祭壇画よりもお子様の心を掴みやすいかもしれません。ギュスターヴ・ドレのコレクションも所蔵され、『ダンテとウェルギリウス』や挿絵作品は、お子様が既に絵本で親しんだものもあるでしょう。全室を巡るより、3～4点に絞ってご鑑賞ください。修道院の食堂（最大のリブ・ヴォールト天井を誇る空間）には、現在古代彫刻が展示されています。
ベビーカーや小さなお子様連れでも快適にお過ごしいただけますか？
この時代の記念碑としては、実用的な設計が際立っています。2018年以降、内部は移動に制限のある方でも完全にアクセス可能となり、2026年からはTourisme & Handicap認証を取得。教会、アパートメント、博物館、回廊はほぼ段差がなく、ベビーカーも負担ではなく快適に使用できます。ベビーカーの持ち込みは明示的に許可されており、おむつ交換台も完備。ゲスト用回廊のエレベーターで上の階へ移動でき、これは3つの回廊すべてに2層のギャラリーがあるため重要です。教会の礼拝堂、聖歌隊席、参事会室へは常設の木製スロープが設置され、ルート沿いには座席のある休憩エリアが点在し、回廊内の静かなスポットも含まれています。
この一日を左右するのは、たった二つのルールです。記念碑内部への飲食物持ち込みは禁止されています。そのため、入場前にお子様連れの皆様はしっかり食事を済ませるか、外で休憩を取る計画を立ててください——ここで最も多いご家族の失敗が、この点です。盲導犬および介助犬を除き、犬の同伴はお断りしております。手荷物ロッカーもご利用いただけますので、日帰りバッグをお持ちで列車をご利用の方はぜひご活用ください。折りたたみ椅子、車椅子、歩行補助具の貸し出しも行っております。また、回廊は文字通り空に向かって開かれているため、完全に屋内の美術館に比べ、雨の日は小さなお子様にとって体験が大きく変わります——屋根付きの回廊は助けになりますが、中庭自体は雨にさらされます。雨の午前中にこちらを訪れる予定があるなら、事前に天気予報をご確認ください。
訪問のタイミングはどのようにお考えですか？
運営会社によると、教会、博物館、3つの回廊を含む自由見学ルートの所要時間は1時間30分、オーディオガイド利用時は1時間45分とされています。お子様連れの場合は、より短い時間を想定して計画し、浮いた時間を屋外で過ごすことをお勧めします。決まったルートや入場時間の指定はありませんので、お子様が気に入った彫刻の前で立ち止まったり、回廊の中庭でひとときを過ごしたりと、一部の部屋を飛ばしても問題なく、自由に戻ることもできます。開館時間は毎日9:00、閉館時間は4月から9月が18:00、10月から3月が17:00で、最終入場は閉館30分前、館内清掃は閉館15分前となります。
午前中のスタートは、お子様連れのご家族に特におすすめの時間帯です。何より、教会こそが集中して鑑賞する価値のある場所であり、お子様の集中力が続くうちに訪れるのが賢明だからです。Brouの来館者数や時間帯別の入場者数を公表している機関はありません——CMNも市も観光局も同様です。そのため、「最も静かな時間帯」に関する主張はすべてデータではなく推測に過ぎず、それを確かな情報として装うことはいたしません。確かなのは、市が年間を通じてワークショップ、家族向け見学、会議、展覧会、音楽祭を企画しているという事実です。したがって、季節による経験則よりも、ご訪問日のカルチャーポータルサイトで催し物を確認されることが、館内の混雑状況をより正確に把握する方法です。
よくある質問
モナステール・ロワイヤル・ド・ブルーはお子様連れに適していますか？
はい、少し工夫を凝らせば可能です。彫刻された紋章は宝探しゲームのように楽しめ、二層構造の墓所は子どもたちの素朴な疑問を引き出します。「なんて壮大なプロジェクト！」と題された部屋では、この建築物がどのように造られたのかが解説されています。さらに、3つの屋外回廊は子どもたちが自由に動き回れる広々とした空間を提供します。
お子様向けの特別な体験はありますか？
「What a Project!」インタープリテーション・スペースは、2017年から2018年にかけて旧検事局跡に設けられ、建築技術を紹介するとともに、建設中の教会の縮尺模型がモンテクト礼拝堂に展示されています。3歳から12歳までのお子様向けワークショップは年間を通じて開催されております。
ベビーカーは持ち込めますか？
はい。ベビーカーは館内全域でご利用いただけ、おむつ交換台もご用意しております。2018年より内部は移動に制限のある方にも完全対応可能となり、ゲスト用回廊のエレベーターで上のギャラリーへもお越しいただけます。
お子様連れの場合、どのくらいの時間を見積もればよいですか？
当オペレーターは、セルフガイドで1時間30分、オーディオガイド付きで1時間45分の所要時間を案内しております。決められたルートや入場時間の指定はございませんので、ご家族連れでもお部屋を飛ばしたり、戻ったり、回廊で休憩を挟んだりと、何の支障もなく自由にご見学いただけます。
館内に食べ物を持ち込むことはできますか？
記念碑内部での飲食はご遠慮いただいております。ご入場前にお食事をお済ませいただくか、館外での休憩をお計画ください。駅からお越しの際は手荷物ロッカーをご利用いただけます。なお、盲導犬および介助犬を除き、犬の同伴はご遠慮ください。
教会の中で、子どもたちは何を探すべきでしょうか？
マーガレットのためのデイジー、愛の結び目で結ばれたPとMの絡み合い、ブルゴーニュの火打ち石と聖アンドリューの十字架、聖歌隊席の下に彫られた世俗的な場面、そして回廊の持ち送り——天使、修道士、幻想的な動物、そして頭蓋骨。
家族連れで訪れるのに最適な時期はいつですか？
午前中のスタートがおすすめです。建物よりも先に注意力が尽きてしまうからです。この記念碑は毎日9時に開館。ご訪問の日程に合わせて、ワークショップや展覧会、祭典の有無をブルグ＝アン＝ブレス市の文化ポータルでご確認ください。入場者数は公表されていません。